tag:blogger.com,1999:blog-85195072504606179392024-03-16T14:52:06.123-04:00सरोकारअरुण चन्द्र रॉयhttp://www.blogger.com/profile/01508172003645967041noreply@blogger.comBlogger657125tag:blogger.com,1999:blog-8519507250460617939.post-50070418249508441412024-02-24T01:21:00.001-05:002024-02-24T01:21:16.071-05:00शहर का बसंत<p> शहर का बसंत </p><p>----------</p><p><br /></p><p>इन दिनों शहर में आया हुआ है बसंत </p><p>जहां वह गमले में खिल रहा है</p><p>जबकि सड़कों के किनारे खड़े पेड़</p><p>या तो जा रहे हैं काटे या सुखाए। </p><p>हां, सरकार की फाइलें</p><p>वृक्षारोपण के आंकड़ों से</p><p> हो गई हैं मोटी। </p><p><br /></p><p>- अरुण चन्द्र रॉय</p>अरुण चन्द्र रॉयhttp://www.blogger.com/profile/01508172003645967041noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-8519507250460617939.post-90474843546274405792024-02-22T07:07:00.005-05:002024-02-22T07:07:41.808-05:00मातृभाषा <p> मातृभाषा दिवस पर </p><p>अरुण चन्द्र रॉय की कविता - मातृभाषा </p><p>-----------</p><p>मेरी मातृभाषा में </p><p>नहीं है</p><p>सॉरी, थैंक यू</p><p>धन्यवाद, आभार जैसे </p><p>शब्द। </p><p><br /></p><p>मातृभाषा में बोलना </p><p>होता है जैसे </p><p>मां छाती से लिपट जाना</p><p>माटी में </p><p>लोट जाना</p><p><br /></p><p>जब छूट रही है मिट्टी, मां</p><p>और मातृभाषा </p><p>हर बात के लिए</p><p>जताने लगा हूं आभार</p><p>कहने लगा हूं धन्यवाद</p><p>औपचारिक सा हो गया हूं। </p><p><br /></p><p>- अरुण चन्द्र रॉय</p>अरुण चन्द्र रॉयhttp://www.blogger.com/profile/01508172003645967041noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-8519507250460617939.post-12251350783362261152024-02-14T06:52:00.002-05:002024-02-14T06:52:59.824-05:00प्रेम<p> प्रेम</p><p>दरअसल है </p><p>एक बड़ा झूठ है</p><p><br /></p><p>आसमान से तारे </p><p>नहीं लाए जा सकते हैं </p><p>तोड़कर</p><p>अन्यथा आसमान हो गए होते खाली</p><p>और धरती पर सुबुक रहे होते सब तारे</p><p><br /></p><p>या टूटे हुए तारों को देख कर</p><p>मांगी गई मन्नतें भी </p><p>नहीं होती हैं पूरी</p><p>नहीं तो सिसक नहीं रही होती नदियां</p><p>बांधों के भीतर </p><p><br /></p><p>प्रेम में देने वाले जान</p><p>वास्तव में होते हैं बेहद कमजोर</p><p>जो नहीं खोद सकते खेत</p><p>उपजाने के लिए अन्न</p><p>और और ऐसे कमजोर लोग</p><p>नहीं होने चाहिए प्रेरणा। </p><p><br /></p><p>प्रेम वह है जिसे हम </p><p>प्रेम कहते ही नहीं </p><p>जैसे यदि कभी दिखे </p><p> किसी बूढ़े को सड़क पार कराते युवा </p><p>तो समझिए वह प्रेम में है, उसके भीतर है </p><p>एक कोमल हृदय</p><p><br /></p><p>या फिर सड़क बुहारती स्त्री </p><p>सुबह सुबह मुझे प्रेम में पड़ी प्रतीत होती है</p><p>जिसके केंद्र में होते हैं बच्चे, परिवार</p><p>किंतु इन चित्रों को नहीं रखा जाता है</p><p>प्रेम की श्रेणी में। </p><p><br /></p><p>क्षमा करना प्रिय ! </p><p>मेरा प्रेम, दुनिया के प्रेम से है</p><p>थोड़ा अलग।</p><p>मेरे प्रेम हैं </p><p>नदी, आसमान, आग, पानी, हवा, पहाड़, खेत</p><p>और सब के सब बेहद परेशान हैं, उदास हैं! </p><p>हां, इस अंधी सुरंग के उस पार है</p><p>झीनी झीनी सी ज्योति, रोशनी! </p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p>अरुण चन्द्र रॉयhttp://www.blogger.com/profile/01508172003645967041noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-8519507250460617939.post-20136016944176985382024-02-07T06:41:00.003-05:002024-02-07T06:41:40.485-05:00अमेरिकी कवयित्री नाओमी शिहाब नी की कविता "शोल्डर्स" की कविता का अनुवाद <p><b> कंधे </b></p><p style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 1rem; margin-top: 0px;"><span style="box-sizing: border-box; display: inline-block; margin-left: 32px;"><b><br />नाओमी शिहाब नी</b><br /><br /><br /></span></p><p style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 1rem; margin-top: 0px;"><span style="box-sizing: border-box; display: inline-block; margin-left: 32px;">वह आदमी बारिश में </span></p><p style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 1rem; margin-top: 0px;"><span> </span><span> </span>पार कर रहा है सड़क </p><p style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 1rem; margin-top: 0px;"><span style="box-sizing: border-box; display: inline-block; margin-left: 32px;">धीरे धीरे कदम बढ़ाते हुए, </span></p><p style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 1rem; margin-top: 0px;"><span style="box-sizing: border-box; display: inline-block; margin-left: 32px;">देखता है दो बार दाईं और बाईं ओर </span></p><p style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 1rem; margin-top: 0px;"><span style="box-sizing: border-box; display: inline-block; margin-left: 32px;">क्योंकि उसका बेटा आराम से सो रहा है उसके कंधों पर </span></p><p style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 1rem; margin-top: 0px;"><span style="box-sizing: border-box; display: inline-block; margin-left: 32px;">वह संभल कर पार कर रहा है सड़क कि कोई गाड़ी उसे कुचल न दे </span></p><p style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 1rem; margin-top: 0px;"><span style="box-sizing: border-box; display: inline-block; margin-left: 32px;">कोई गाड़ी उसे छू कर निकल न जाए </span></p><p style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 1rem; margin-top: 0px;"><span style="box-sizing: border-box; display: inline-block; margin-left: 32px;">उसके कन्धों पर है दुनियां की सबसे नाजुक चीज़ </span></p><p style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 1rem; margin-top: 0px;"><span style="box-sizing: border-box; display: inline-block; margin-left: 32px;">लेकिन उसके लिए नहीं लिखा है कहीं कोई </span></p><p style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 1rem; margin-top: 0px;"><span style="box-sizing: border-box; display: inline-block; margin-left: 32px;">चेतावनी या सावधानी वाले निर्देश </span></p><p style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 1rem; margin-top: 0px;"><span style="box-sizing: border-box; display: inline-block; margin-left: 32px;">उसकी जैकेट पर नहीं लिखा है कि उसके कंधों पर है </span></p><p style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 1rem; margin-top: 0px;"><span style="box-sizing: border-box; display: inline-block; margin-left: 32px;">दुनियाँ की सबसे नाज़ुक चीज़ कि सावधानी से गाडी चलाएं ! </span></p><p style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 1rem; margin-top: 0px;"><span style="box-sizing: border-box; display: inline-block; margin-left: 32px;"><br /></span></p><p style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 1rem; margin-top: 0px;"><span style="box-sizing: border-box; display: inline-block; margin-left: 32px;">उसके कानों में गूंजती है बच्चे की सांस </span></p><p style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 1rem; margin-top: 0px;"><span style="box-sizing: border-box; display: inline-block; margin-left: 32px;">उसे साफ़ साफ़ सुनाई देती है </span></p><p style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 1rem; margin-top: 0px;"><span style="box-sizing: border-box; display: inline-block; margin-left: 32px;">बच्चे के सपनों की गूँज </span></p><p style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 1rem; margin-top: 0px;"><span style="box-sizing: border-box; display: inline-block; margin-left: 32px;"><br /></span></p><p style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 1rem; margin-top: 0px;"><span style="box-sizing: border-box; display: inline-block; margin-left: 32px;">यदि हम उसकी आवाज़ नहीं सुन सकते </span></p><p style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 1rem; margin-top: 0px;"><span style="box-sizing: border-box; display: inline-block; margin-left: 32px;">यदि हम उनकी चिंता नहीं समझ सकते</span></p><p style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 1rem; margin-top: 0px;"><span style="box-sizing: border-box; display: inline-block; margin-left: 32px;">तो नहीं हैं हम इस दुनिया में रहने लायक !</span></p><p style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 1rem; margin-top: 0px;"><span style="box-sizing: border-box; display: inline-block; margin-left: 32px;"><br /></span></p><p style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 1rem; margin-top: 0px;"><i><b>अनुवाद : अरुण चंद्र राय </b></i></p>अरुण चन्द्र रॉयhttp://www.blogger.com/profile/01508172003645967041noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-8519507250460617939.post-77950056920570775392024-01-30T02:30:00.005-05:002024-01-30T02:30:38.244-05:00 अमरीकी कवयित्री नाओमी शिहाब नी की कविता"एम्प्टी" का अनुवाद <p><br /></p><div><b>रिक्त <br /><br />नाओमी शिहाब नी</b><br /><br />मैं देखना नहीं चाहती <br />क्या बाहर निकल गया </div><div>जब भोर में पाया कि </div><div>उलटी पड़ी है <br />सपनों से भरी नीली मिट्टी की सुराही। <br /><br /></div><div>क्या भविष्य रिस गया </div><div>बूँद बूँद! </div><div><br /></div><div>अनुवाद : अरुण चंद्र राय </div>अरुण चन्द्र रॉयhttp://www.blogger.com/profile/01508172003645967041noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8519507250460617939.post-56132789188750710172024-01-23T00:19:00.002-05:002024-01-24T02:40:25.033-05:00 अमेरिकी कवयित्री कोलीन जे. मैकलेरॉय की कविता "द लॉस्ट ब्रेथ ऑफ़ ट्रीज' का अनुवाद <p><b>वृक्षों की खोई हुई साँसें </b></p><div><b><br />कोलीन जे. मैकलेरॉय</b></div><div><b><br /></b></div><div><b>----------------------------------------<br /></b><br />शहरीकरण का शिकार होने से पहले यह शहर </div><div>गायों के चारागाह सा था हरियाली से भरपूर </div><div>नदियों में तैरते थे बांसों के बने नाव </div><div>पक्षियां उनपर बैठ तिरती थीं बेख़ौफ़ </div><div>उत्तर की तरफ जाने सड़क घिरी थी वनों से </div><div>लोग कहते थे सौ सालों तक ये वन रहेंगे मौजूद </div><div>उनदिनों सड़क के दोनों तरफ लगे थे घने वृक्ष </div><div>जिसकी छाया में सुस्ताते थे </div><div>घुमन्तु हिप्पी और चहकते बतख एक साथ </div><div>ये वर्षावन थे जिन्हें हमने समझ लिया था बेकार और फालतू </div><div>जो अपनी छाया में देते थे सूरज की किरणों को भी आश्रय </div><div>जिनकी चमक से हवाएं गुनगुनाती थी मधुर संगीत </div><div>और पत्तियां महकाती थीं हवाओं को खुलकर लेने के लिए सांस </div><div>और हमने सोच लिया कि इनका रचयिता</div><div>कभी नहीं लौटेगा पूछने इनका हाल </div><div>और यह स्वर्ग बना रहेगा हमेशा हमेशा के लिए ! </div><div><br /></div><div>कितने गलत थे हम। </div><div><br /></div><div>-------</div><div><br /></div><div>- अरुण चंद्र राय </div><div></div>अरुण चन्द्र रॉयhttp://www.blogger.com/profile/01508172003645967041noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-8519507250460617939.post-17660147683924578092024-01-19T07:15:00.005-05:002024-01-19T11:17:19.108-05:00अमरीकी ब्लैक कवयित्री ल्युसिल क्लिफ्टन की कविता द लॉस्ट वुमन <p> </p><p><span style="background-color: white; color: #343434; font-family: "poets electra", Georgia, "times new roman", serif; font-size: 17.6px;">गुमशुदा स्त्रियां</span></p><p><span style="color: #343434; font-family: poets electra, Georgia, times new roman, serif;"><span style="background-color: white; font-size: 17.6px;">---------</span></span></p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #343434; font-family: "poets electra", Georgia, "times new roman", serif; font-size: 17.6px; margin-bottom: 1rem; margin-top: 0px;">ल्युसिल क्लिफ्टन </p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #343434; font-family: "poets electra", Georgia, "times new roman", serif; font-size: 17.6px; margin-bottom: 1rem; margin-top: 0px;">------</p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #343434; font-family: "poets electra", Georgia, "times new roman", serif; font-size: 17.6px; margin-bottom: 1rem; margin-top: 0px;">मैं जानना चाहती हूँ उन स्त्रियों के नाम </p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #343434; font-family: "poets electra", Georgia, "times new roman", serif; font-size: 17.6px; margin-bottom: 1rem; margin-top: 0px;">जो पुरुषों की तरह भीड़ बनाकर चलना चाहती थीं </p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #343434; font-family: "poets electra", Georgia, "times new roman", serif; font-size: 17.6px; margin-bottom: 1rem; margin-top: 0px;">फैला कर अपनी बाहें , </p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #343434; font-family: "poets electra", Georgia, "times new roman", serif; font-size: 17.6px; margin-bottom: 1rem; margin-top: 0px;">मैं उन पसीने से लथपथ स्त्रियों के नाम भी </p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #343434; font-family: "poets electra", Georgia, "times new roman", serif; font-size: 17.6px; margin-bottom: 1rem; margin-top: 0px;">चाहती हूँ जानना </p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #343434; font-family: "poets electra", Georgia, "times new roman", serif; font-size: 17.6px; margin-bottom: 1rem; margin-top: 0px;">जो अपनी चर्बी घटाने के लिए </p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #343434; font-family: "poets electra", Georgia, "times new roman", serif; font-size: 17.6px; margin-bottom: 1rem; margin-top: 0px;">बहाना चाहती थीं जिम में बेहिसाब पसीना। </p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #343434; font-family: "poets electra", Georgia, "times new roman", serif; font-size: 17.6px; margin-bottom: 1rem; margin-top: 0px;"><br /></p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #343434; font-family: "poets electra", Georgia, "times new roman", serif; font-size: 17.6px; margin-bottom: 1rem; margin-top: 0px;">सोचती हूँ हम स्त्रियां ठहाका लगाते हुए </p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #343434; font-family: "poets electra", Georgia, "times new roman", serif; font-size: 17.6px; margin-bottom: 1rem; margin-top: 0px;">एक दूसरे को क्या कहते </p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #343434; font-family: "poets electra", Georgia, "times new roman", serif; font-size: 17.6px; margin-bottom: 1rem; margin-top: 0px;">पीते हुए बीयर अपने दोस्तों , अपनी टीम </p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #343434; font-family: "poets electra", Georgia, "times new roman", serif; font-size: 17.6px; margin-bottom: 1rem; margin-top: 0px;">या अपनी बिगड़ैल बहनों के साथ ?</p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #343434; font-family: "poets electra", Georgia, "times new roman", serif; font-size: 17.6px; margin-bottom: 1rem; margin-top: 0px;"><br /></p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #343434; font-family: "poets electra", Georgia, "times new roman", serif; font-size: 17.6px; margin-bottom: 1rem; margin-top: 0px;">जो भी स्त्रियां आई मेरे जीवन में </p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #343434; font-family: "poets electra", Georgia, "times new roman", serif; font-size: 17.6px; margin-bottom: 1rem; margin-top: 0px;">किसी भी तरह, कभी न कभी </p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #343434; font-family: "poets electra", Georgia, "times new roman", serif; font-size: 17.6px; margin-bottom: 1rem; margin-top: 0px;">दुनिया में क्या है कहीं उनका नाम ! </p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #343434; font-family: "poets electra", Georgia, "times new roman", serif; font-size: 17.6px; margin-bottom: 1rem; margin-top: 0px;"><br /></p><p style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #343434; font-family: "poets electra", Georgia, "times new roman", serif; font-size: 17.6px; margin-bottom: 1rem; margin-top: 0px;">अनुवाद : अरुण चंद्र राय </p>अरुण चन्द्र रॉयhttp://www.blogger.com/profile/01508172003645967041noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8519507250460617939.post-88318242701260659202024-01-16T04:13:00.002-05:002024-01-16T04:13:42.911-05:00ल्यूसेल क्लिफ्टन की कविता Blessings for Boats <div class="gmail-d-flex gmail-poem__title gmail-mb-1" style="box-sizing: border-box; color: #343434; display: flex; flex-direction: row; font-family: "founders grotesk", -apple-system, BlinkMacSystemFont, "segoe ui", Roboto, "helvetica neue", Arial, sans-serif, "apple color emoji", "segoe ui emoji", "segoe ui symbol"; font-size: 16px; justify-content: space-between; margin-bottom: 0.3rem;"><h1 style="box-sizing: border-box; flex: 0 0 80%; font-family: "poets electra", Georgia, "times new roman", serif; font-size: 2.5rem; line-height: 3rem; margin-bottom: 0.6rem; margin-top: 0px;"><span style="font-size: 1.1rem;">अमरीकी ब्लैक कवयित्री ल्यूसेल क्लिफ्टन की कविता का अनुवाद <br />नावों के लिए प्रार्थना<br /></span><b style="font-size: 1.1rem; font-style: italic;">----------------------------</b></h1></div><div style="box-sizing: border-box; color: #343434; font-family: "founders grotesk", -apple-system, BlinkMacSystemFont, "segoe ui", Roboto, "helvetica neue", Arial, sans-serif, "apple color emoji", "segoe ui emoji", "segoe ui symbol"; font-size: 16px;"><div class="gmail-field gmail-field--body" style="box-sizing: border-box; font-family: "poets electra", Georgia, "times new roman", serif; font-size: 1.1rem; line-height: 1.5; padding-top: 1.25rem;"><p style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 1rem; margin-top: 0px;">लहरें जो तुम तक </p><p style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 1rem; margin-top: 0px;">पहुँचने वाली हैं अभी </p><p style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 1rem; margin-top: 0px;">हमारे अधरों पर आई प्रार्थनाओं के सहारे </p><p style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 1rem; margin-top: 0px;">तुम्हें ले जाए भय के पार </p><p style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 1rem; margin-top: 0px;">तुम चूम लो <span style="font-size: 17.6px;">हवाओं को</span><span style="font-size: 17.6px;"> </span></p><p style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 1rem; margin-top: 0px;">और तुम्हारे चूमने से </p><p style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 1rem; margin-top: 0px;">हवाएं मद्धम हो जाएँ या बदल लें अपना रुख </p><p style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 1rem; margin-top: 0px;">तुम आँखें खोल कर देखो नदी की बलखाती लहरों को </p><p style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 1rem; margin-top: 0px;">और सहजता से पार कर जाओ </p><p style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 1rem; margin-top: 0px;">इस किनारे से उस किनारे तक । </p><p style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 1rem; margin-top: 0px;">*****</p><p style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 1rem; margin-top: 0px;">अनुवाद : अरुण चंद्र राय </p><p style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 1rem; margin-top: 0px;"></p></div></div>अरुण चन्द्र रॉयhttp://www.blogger.com/profile/01508172003645967041noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8519507250460617939.post-6081889514750260662024-01-04T09:01:00.007-05:002024-01-08T06:54:47.678-05:00दिसम्बर उदास करने वाला महीना<div>होता है दिसंबर</div><div>सफलताओं का डंका पीटने </div><div>और असफलताओं के लेखा जोखा का भी</div><div>महीना होता है यह। </div><div><div><br /></div><div>खोने पाने का हिसाब </div><div>पूरे साल के पास हो न हो </div><div>लेकिन दिसंबर के पास होती है </div><div>पूरी सूची </div><div><br /></div><div>इस सूची में </div><div>कई लोगों के पाने की सूची </div><div>होती है संक्षिप्त</div><div>खोने की इतनी लंबी </div><div>कि कई बार वह</div><div>चली जाती है पृष्ठ से बाहर। </div><div><br /></div><div>प्रेम के अंकुराने</div><div>पहाड़ों के हरियाने</div><div>नदियों के लहराने</div><div>गेंहू के गदराने का भी महीना होता है</div><div>दिसंबर। </div><div><br /></div><div>आना मेरे करीब तुम </div><div>किसी दिसंबर में</div><div>मेरे पाने वाली सूची की </div><div>बनकर पहली प्रविष्टि । </div><div><br /></div></div>अरुण चन्द्र रॉयhttp://www.blogger.com/profile/01508172003645967041noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-8519507250460617939.post-33001263105651770492024-01-02T03:24:00.003-05:002024-01-02T03:24:31.021-05:00चोटी वाले अर्ध-ईश्वर - तेनज़िन त्सुन्दुए <p><b><span style="vertical-align: inherit;">तेनज़िन त्सुन्दुए</span><span style="background-color: white; color: #202122; font-family: sans-serif; vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> की कविता "द पोनिटेल डेमीगाड" का अनुवाद </span></span></b></p><p><i><span style="vertical-align: inherit;">(तेनज़िन त्सुन्दुए</span><span style="background-color: white; color: #202122; font-family: sans-serif; vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"> ने यह कविता प्रसिद्ध अंग्रेजी कवि आदिल जेस्सूवाला के लिए लिखी थी और टाटा साहित्य सम्मेलन में इसका पाठ किया था । )</span></span></i></p><p><br /></p><p>एक घर </p><p>घर के ऊपर घर </p><p>घर के ऊपर और घर </p><p>बांस की तरह खड़ा हुआ </p><p>एक घर </p><p><br /></p><p>एक धीमे धीमे चलते लिफ्ट में </p><p>बहत्तर धड़कनों के बाद </p><p>जब मैं पहुँच आपके पास </p><p>पाया कि आप गए हैं फ्रांस </p><p>अपनी प्रिय मल्लिका के साथ </p><p><br /></p><p>आपने मुझे जिम्मेदारी दी </p><p>घर की रखवाली की </p><p>लेकिन मुंबई में एक तिब्बती के लिए </p><p>यह काम भी एक सहारा बन जाता है </p><p>आश्रय बन जाता है </p><p>18 वीं मंजिल पर । </p><p><br /></p><p>मैंने खुलकर आपसे कहा कि </p><p>मुझे अपने बगीचे में </p><p>अपने गुलाबों और नासपातियों के साथ खिलने दीजिए </p><p>मैं आपके पलंग के नीचे सो जाऊंगा </p><p>और बाहर आईने के सहारे देख लूँगा टेलीविजन । </p><p><br /></p><p>एक समय था जब </p><p>बंबई ने मुझे सिखाया </p><p>एक बडा -पाव और कटिंग चाय पर जीना </p><p>उस समय मैं बहुत भूखा और दुबला था </p><p>इतना कि मैं जैसे गायब ही हो जाऊंगा </p><p>कि मैं जैसे कोई पतंग हूँ जैसे बिना डोर के </p><p>और आपने कहा था कि मैं उड़ते उड़ते , धक्के खाते </p><p>किसी बच्चे के हाथ पड़ जाऊंगा । </p><p><br /></p><p>मैंने हमेशा ही आपने देखी है </p><p>गणपती की छवि </p><p>पीछे चोटी बांधे अर्ध-ईश्वर । </p><p><br /></p><p>बंबई डुबाती है मुझे </p><p>चौपाटी पर बार बार </p><p>सितम्बर में हर बार </p><p>आप उबार लेते मुझे आकार </p><p>एक शिक्षक, एक मेंटर ,, एक संपादक और अब </p><p>एक महाकवि की भांति ! </p>अरुण चन्द्र रॉयhttp://www.blogger.com/profile/01508172003645967041noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8519507250460617939.post-37981005637067900682023-12-19T04:07:00.006-05:002023-12-19T04:07:38.822-05:00शेल सिल्वरस्टीन की कविता "सिक" का अनुवाद <p>पढिए अमरीकी कवि <b>शेल सिल्वरस्टीन </b>की अंग्रेजी कविता<b> सिक </b>का भावानुवाद </p><p><br /></p><p> <b>बीमार बच्चा </b></p><p><b>----------------------------------</b></p><div dir="ltr"><b><br />शेल सिल्वरस्टीन</b><br /><br /><br />"मैं आज स्कूल नहीं जा सका!"<br />उस छोटे बच्चे ने कहा </div><div dir="ltr"><br />"मुझे खसरा है और है तपेदिक <br />दाने, फुनसी और हैं घाव अधिक <br />मेरा मुँह गीला है और गला सूखा <br />दाहिनी आँख से हो रहा मैं अंधा <br /><br />मेरा टॉन्सिल है चट्टान जितना बड़ा </div><div dir="ltr">चेचक को मैंने है सत्रह बार गिना </div><div dir="ltr">सोलह साल का मेरा है एक भाई <br />हरा उसका चेहरा जैसे जमी हो काई <br /><br />पैर में है पोलियो, आँखें हैं नीली </div><div>खांसते खांसते दम है मेरी ढीली </div><div>दौड़ते हुए मैं रहता हूँ हांफता </div><div>बिना दवाई के नहीं गुज़रता कोई हफ्ता </div><div><br /></div><div dir="ltr">जब मैं हूँ अपनी ठुड्डी हिलाता </div><div dir="ltr">मेरे कूल्हे में है दर्द बहुत होता </div><div dir="ltr">मेरी नाभि अंदर रही है धंस <br />मेरी आँतों में आ गया है पस <br /><br />मेरी गर्दन गई है अकड़ </div><div dir="ltr">मेरा दिमाग गया है सिकुड़</div><div dir="ltr">धीरे धीरे आवाज हो रही कमजोर <br /></div><div dir="ltr">राहत है मेरे पेट में मरोड़ </div><div dir="ltr"><br /></div><div dir="ltr">लोग कहते हैं आज है त्योहार </div><div dir="ltr">लेकिन उससे मेरा क्या सरोकार </div><div dir="ltr">मेरे लिए तो एक जैसे हैं सब वार </div><div dir="ltr">क्या सोम, क्या मंगल और क्या रविवार ! </div><div dir="ltr"><br /></div><div dir="ltr"><b><i>अनुवाद : अरुण चंद्र राय </i></b></div><div dir="ltr"></div>अरुण चन्द्र रॉयhttp://www.blogger.com/profile/01508172003645967041noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8519507250460617939.post-45497146667220692152023-12-14T06:16:00.000-05:002023-12-14T06:16:05.624-05:00 जल का रुदन <p><b style="color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">आर्थर सिमंस की कविता "The Crying of Water " का अनुवाद </b></p><br style="color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;" /><div style="color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">हे जल ! मेरे ह्रदय के स्वर </div><div style="color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">तुम रो रहे हो छुपकर रेत के भीतर </div><div style="color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">तुम्हारी सिसकियाँ गूंजती रही हैं रात भर </div><div style="color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">मैं सुन तो पा रहा हूँ तुम्हारी सिसकियाँ </div><div style="color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">किन्तु असमर्थ हूँ समझने में </div><div style="color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">कि तुम्हारा यह क्रंदन मेरे हृदय का रुदन है </div><div style="color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">या यह है समुद्र की चीख </div><div style="color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">हे जल ! रात भर जो तुम रोये हो </div><div style="color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">क्या तुम चीख रहे थे रुकने के लिए, पल भर को ठहरने के लिए !</div><div style="color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"><br /></div><div style="color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">हे जल !</div><div style="color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">तुम्हें बहते ही रहना है, जीवन कभी नहीं रुकता <br /></div><div style="color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">जब तक कि आखिरी चाँद छिप न जाए और थम जाए ज्वार ! </div><div style="color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">या ढल जाए सूरज पश्चिम में कहीं हमेशा के लिए </div><div style="color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">और हृदय व्यथित होकर रोने लगे समुद्र की भांति </div><div style="color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">समुद्र तो रोता है जीवन भर अकेले </div><div style="color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">जैसे रोती है नदी मेरे पहलू में रात भर ! </div><div style="color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"><br /></div><div style="color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"><b><i>अनुवाद : अरुण चंद्र राय </i></b></div>अरुण चन्द्र रॉयhttp://www.blogger.com/profile/01508172003645967041noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-8519507250460617939.post-75256183759643608632023-11-03T02:14:00.006-04:002023-11-03T02:14:32.384-04:00नहीं खौलता हमारा खून <p>साँसों में जाने वाला धुंआ </p><p>कहीं अधिक खतरनाक है </p><p>भीड़ द्वारा पत्थर मारने के </p><p>या दंगा में दुकानों के जलाने के </p><p>या भीड़ द्वारा किसी की हत्या के </p><p>या कोई धार्मिक किताब ही जलाने के </p><p>लेकिन साँसों में जाने वाले धुंआ के लिए </p><p>कभी नहीं खौलता हमारा खून .</p><p> </p>अरुण चन्द्र रॉयhttp://www.blogger.com/profile/01508172003645967041noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-8519507250460617939.post-58902311970038184202023-11-02T03:28:00.000-04:002023-11-02T03:28:04.210-04:00ग़ज़ल चुप रहने का आदेश है ऊपर से <div>कैसा बन रहा देश है ऊपर से (1)</div><div><br /></div><div>जो बोलेगा एक दिन मारा जायेगा </div><div>आवाजें सिलने का निर्देश है ऊपर से (2)</div><div><br /></div><div>गुमसुम चिड़िया बैठी है शाखों पर </div><div>यह मनहूस सा सन्देश है ऊपर से (3)</div><div><br /></div><div>बम्ब बारूद के गिरने से छलनी </div><div>देखो हुआ परिवेश है ऊपर से (4)</div><div><br /></div><div>इस बार का त्यौहार बीतेगा सूना </div><div>पिया मेरा परदेश है ऊपर से (5)</div><div><br /></div>अरुण चन्द्र रॉयhttp://www.blogger.com/profile/01508172003645967041noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8519507250460617939.post-10869494885463159382023-10-31T07:48:00.003-04:002023-10-31T07:52:12.734-04:00युद्ध <p> 1. </p><p>बम्ब जहाँ गिरता है </p><p> गिनती तो होती है आदमियों के मरने की</p><p>नहीं गिनती होती है कि </p><p>कितनी तबाह हुई मिट्टी. </p><p><br /></p><p>2.</p><p>बारूद के फटने से </p><p>खून से सने बच्चों को तो गिन लेते हैं हम </p><p>नहीं गिने जाते हैं </p><p>गिरे हुए पेड़ , झुलसे हुए पत्ते. </p><p><br /></p><p>3. </p><p>राकेटो के धमाके से </p><p>इसकी खबर तो आती है कि टूट गए हैं बाँध </p><p>नहीं खबर आती है कि </p><p>मर गईं हैं सैकड़ों मछलियाँ. </p><p><br /></p><p>4. </p><p>टैंको की धमक से </p><p>टूटी सड़कों की तस्वीरें छा जाती हैं </p><p>दुनियाँ भर में </p><p>अनखिची रह जाती हैं </p><p>चिड़ियों के घोंसलों से गिरे अण्डों की तस्वीरें. </p>अरुण चन्द्र रॉयhttp://www.blogger.com/profile/01508172003645967041noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8519507250460617939.post-17470003783927537392023-10-23T10:04:00.003-04:002023-10-23T10:04:17.539-04:00रावण<p>हममें रावण</p><p>तुममे रावण</p><p>हम सब में </p><p>रावण रावण</p><p><br /></p><p>ऊपर रावण</p><p>नीचे रावण</p><p>क्षितिज क्षितिज</p><p>रावण रावण </p><p><br /></p><p>पूरब रावण</p><p>पश्चिम रावण</p><p>दशों दिशा में</p><p>रावण रावण</p><p><br /></p><p>भीतर रावण</p><p>बाहर रावण</p><p>मन मानस में </p><p>रावण रावण </p><p><br /></p><p>पल में रावण</p><p>क्षण में रावण</p><p>घट घट में</p><p>रावण रावण</p><p><br /></p><p>कहां नहीं है</p><p>रावण रावण ! </p><p>किसमें नहीं है</p><p>रावण रावण !</p><p><br /></p><p>क्यों उसका हम</p><p> वध करें</p><p>पूछ रहा है यह </p><p>रावण रावण। </p><p><br /></p>अरुण चन्द्र रॉयhttp://www.blogger.com/profile/01508172003645967041noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-8519507250460617939.post-40424242120427134462023-10-23T00:32:00.002-04:002023-10-23T00:32:26.774-04:00अहिंसा की समाधि<p> जितनी अधिक</p><p>संहारक शक्ति होगी</p><p>होगी उतनी ही अधिक पूछ</p><p>उतने ही अधिक होंगे दोस्त </p><p>संहार के जयघोष से </p><p>अखबारों के पन्ने होंगे भरे</p><p>उतना ही अधिक बढ़ेगा </p><p>बाजार में व्यापार । </p><p><br /></p><p>अहिंसा की समाधि पर</p><p>फूल चढ़ाने की परंपरा</p><p>शायद कभी खत्म न हो</p><p>इस सभ्य दुनिया में। </p>अरुण चन्द्र रॉयhttp://www.blogger.com/profile/01508172003645967041noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8519507250460617939.post-69743299685079575482023-10-19T02:18:00.009-04:002023-10-19T02:18:56.642-04:00पकते हुए धान <p>पकने लगे हैं धान</p><p>बजने लगा है </p><p>हवा में संगीत </p><p>घुलने लगी है </p><p>ठंढ, धूप में . </p><p><br /></p><p>झड़ने लगी है </p><p>रातरानी </p><p>लदने लगे हैं </p><p>अमलतास ओस से</p><p>पकते हुए धान के साथ . </p><p><br /></p><p>खलिहान की आतुरता </p><p>देखते ही बनती है </p><p>धान के स्वागत के लिए . </p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p>अरुण चन्द्र रॉयhttp://www.blogger.com/profile/01508172003645967041noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-8519507250460617939.post-62144823883133115162023-10-19T02:05:00.006-04:002023-10-19T02:05:54.319-04:00सन्नाटाफर्क है <div>सन्नाटे और चुप्पी में </div><div><br /></div><div>चुप्पी जा सकती है </div><div>चुनी </div><div>लेकिन सन्नाटा </div><div>अक्सर जाता है </div><div>थोपा . </div>अरुण चन्द्र रॉयhttp://www.blogger.com/profile/01508172003645967041noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8519507250460617939.post-35117511263336584652023-10-18T05:07:00.002-04:002023-10-18T05:07:17.133-04:00प्रतिमा और प्राण <p><br /></p><p>बनती हैं </p><p>प्रतिमाएं मिट्टी की </p><p>बड़े जतन से कुम्हार </p><p>गढ़ता है सबसे पहले पैर </p><p>और आखिरी में आँख । </p><p><br /></p><p>आँखों के खुलते ही </p><p>प्रतिमा में प्रतिष्ठित हो जाते हैं प्राण ! </p><p><br /></p><p>सचमुच ,आँखों में ही बसते हैं प्राण । </p><p><br /></p>अरुण चन्द्र रॉयhttp://www.blogger.com/profile/01508172003645967041noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-8519507250460617939.post-18240880848663979912023-10-09T07:54:00.005-04:002023-10-09T07:57:26.556-04:00मानवीय प्रवृत्ति <p><br /></p><p>पेड़ से पत्तों को </p><p>होना ही होता है अलग </p><p>नियम है यह प्रकृति का </p><p>लेकिन पत्तों को सायास </p><p>पेड़ से अलग करना </p><p>है प्रवृत्ति मानवीय !</p><p><br /></p><p>समय से फलों को </p><p>होता ही है पकना </p><p>नियम है यह प्रकृति का </p><p>लेकिन फलों को </p><p>सायास पकाना </p><p> है प्रवृत्ति मानवीय ! </p><p><br /></p><p>समय से उम्र को </p><p>ढलना ही होता है </p><p>नियम है यह प्रकृति का </p><p>लेकिन रोकना उम्र को ढलने से </p><p> है प्रवृत्ति मानवीय ! </p>अरुण चन्द्र रॉयhttp://www.blogger.com/profile/01508172003645967041noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-8519507250460617939.post-86553747462716182222023-10-09T07:48:00.001-04:002023-10-09T07:59:14.149-04:00 जॉन फॉस की कवितायेँ <p> वर्ष २०२३ के लिए साहित्य के लिए नोबेल पुरस्कार विजेता जॉन फ़ॉस की कविताओं का हिंदी अनुवाद </p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody><tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="border: 1pt solid windowtext; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 396.65pt;" valign="top" width="529">
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><b><span lang="HI" style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">1 </span></b><b><span style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></b></p><h1 style="box-sizing: border-box; color: #212529; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.7rem; line-height: 1.7rem; margin-bottom: 0.5rem; margin-top: 0px;">(THE MOUNTAIN HOLDS ITS BREATH)</h1>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><b><span lang="HI" style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">साँसें
रोक कर खड़ा पहाड़ <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></b><b><span style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="HI" style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">उसने
ली गहरी साँस </span><span style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="HI" style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">और
फिर वहीँ टिक गया पहाड़ </span><span style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="HI" style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">और
पहाड़ वहीँ टिका रहा सदियों तक<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="HI" style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">और
इस तरह पहाड़ बचाए रहा अपना अस्तित्व </span><span style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="HI" style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">और
उसकी जड़ें नीचे धसती रहीं </span><span style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="HI" style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">गहरी
और बहुत गहरी </span><span style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="HI" style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">स्वयं
में लिपटी हुई </span><span style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="HI" style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">और
थामें हुई अपनी साँसें </span><span style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="HI" style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">स्वर्ग
और समुद्र</span><span style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="HI" style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">जब
मचा रहे हाहाकार </span><span style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="HI" style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">रोके
हुए हैं अपनी साँसें</span><span style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">,<span lang="HI"> पहाड़ .<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p> </o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1;">
<td style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 396.65pt;" valign="top" width="529">
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><b><span lang="HI" style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">2 </span></b><b><span style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></b></p><h1 style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #212529; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.7rem; line-height: 1.7rem; margin-bottom: 0.5rem; margin-top: 0px;">LIKE A BOAT IN THE FINE WIND</h1>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><b><span lang="HI" style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">तूफ़ान
में नाव की भांति </span></b><b><span style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="HI" style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">मैं
और तुम</span><span style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="HI" style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">तुम
और चाँद</span><span style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="HI" style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">तुम
और हवा</span><span style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="HI" style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">तुम
और ये झिलमिल सितारे</span><span style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="HI" style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">शायद</span><span style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="HI" style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">मिटटी
में दबकर<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="HI" style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">सड़
रही लाशों की </span><span style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="HI" style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">तमाम
दुर्गंधों </span><span style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="HI" style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">के
बीच </span><span style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="HI" style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">कई
लोग, मेरी तरह </span><span style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="HI" style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">या
उनकी तरह जो </span><span style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="HI" style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">दफ़न
कर देते हैं अपनी </span><span style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="HI" style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">हतोत्साहित
आशाएं </span><span style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="HI" style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">बिना
किसी पीड़ा के. </span><span style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="HI" style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">हाँ!
किसी तूफ़ान में नाव की भांति </span><span style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="HI" style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">मैं
और तुम . </span><span style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p> </o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 2; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="border-top: none; border: 1pt solid windowtext; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 396.65pt;" valign="top" width="529">
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><b><u><span lang="HI" style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">3 </span></u></b></p><h1 style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #212529; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.7rem; line-height: 1.7rem; margin-bottom: 0.5rem; margin-top: 0px;">ONLY KNOW</h1>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><b><u><span lang="HI" style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">जो
केवल हम जानते हैं </span></u></b><b><u><span style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="HI" style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">गीत</span><span style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="HI" style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">समुद्र
का गीत</span><span style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="HI" style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">पहाड़
की चोटियों से निकलकर<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="HI" style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">छा
जाता है आसमान के वितान पर </span><span style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="HI" style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">नीले
क्षितिज पर, गुनगुनाते हुए </span><span style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="HI" style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">साथ
साथ हैं हम </span><span style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="HI" style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">और
जहाँ हम नहीं कहते कुछ भी </span><span style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="HI" style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">एक
दूसरे से </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="HI" style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><br /></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="HI" style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">और
अनकहा, </span><span style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="HI" style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">जो
केवल हम जानते हैं<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>! </span><span style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Mangal",serif; font-size: 14pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: Mangal, serif;"><span style="font-size: 18.6667px;">हिंदी अनुवाद : अरुण चन्द्र राय</span></span></p>
</td>
</tr>
</tbody></table>अरुण चन्द्र रॉयhttp://www.blogger.com/profile/01508172003645967041noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8519507250460617939.post-23719752968520297392023-09-04T07:18:00.001-04:002023-09-04T07:20:35.121-04:00गजल 3<p><br /></p><p>न झूठी अब लिखाई चाहता हूं। </p><p>बदलना रोशनाई चाहता हूं ।। ।1। </p><p><br /></p><p>कई खबरें हैं खबरों से परे जो,</p><p>मैं उनकी भी छपाई चाहता हूं। ।2। </p><p><br /></p><p>हैं रंगों ने किये सब कैद झंडे,</p><p>इन्हें देना रिहाई चाहता हूं। ।3। </p><p><br /></p><p>सभी पुर्जे निजामत के सड़े हैं</p><p>मैं इनकी अब सफाई चाहता हूं। ।4।</p><p><br /></p><p>हवा, फल, फूल, छाया पेड़ देते,</p><p>तो क्यों इनकी कटाई चाहता हूं ? ।5।</p><p><br /></p>अरुण चन्द्र रॉयhttp://www.blogger.com/profile/01508172003645967041noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-8519507250460617939.post-41407847850734853962023-08-15T09:26:00.000-04:002023-08-15T09:26:17.366-04:00गजल 2<p> आप जबसे हमारे सनम हो गए</p><p>क्या कहूं आप बेरहम हो गए </p><p><br /></p><p>लूट हत्या दंगे हो रहे आए दिन</p><p>खून खौलता नहीं सब नरम हो गए</p><p><br /></p><p>जंगल जल रहे, ढह रहे पहाड़ </p><p>कुदरत के तेवर भी गरम हो गए </p><p><br /></p><p>नफरत के झंडे हो रहे बुलंद </p><p>कैसे ये हमारे धरम हो गए </p><p><br /></p><p>डूबते को मिलता तिनके का सहारा</p><p>कैसे कैसे ये मुझको भरम हो गए ।</p>अरुण चन्द्र रॉयhttp://www.blogger.com/profile/01508172003645967041noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-8519507250460617939.post-21439011972495861412023-07-19T12:15:00.003-04:002023-07-19T12:15:17.026-04:00ग़ज़ल 1<p><br /></p><p>ये दुनिया गोल है प्यारे </p><p>तेरा भी मोल है प्यारे </p><p><br /></p><p>बिकेगा सब यहां देखो </p><p>तेरा भी तोल है प्यारे</p><p><br /></p><p>भिंची हैं मुट्ठियां मेरी</p><p>अंगारा बोल है प्यारे </p><p><br /></p><p>बिठाए पहरे होठों पर </p><p>खुली जो पोल है प्यारे </p><p><br /></p><p>मिलाता क्यों नहीं नजरें</p><p>कहीं कुछ झोल है प्यारे</p><p><br /></p><p>रंगों में बंट गई धरती</p><p>ये क्या भूगोल है प्यारे</p><p><br /></p><p>ये जो आंचल है माता का</p><p>बड़ा अनमोल है प्यारे</p>अरुण चन्द्र रॉयhttp://www.blogger.com/profile/01508172003645967041noreply@blogger.com1