युद्ध

      

1. 

आसमान में जब 

गुर्रा रहे होते हैं 

तरह तरह के 

लड़ाकू जहाज 

तोप के बरसते गोलों से

जब दहलते हैं पहाड़ 

इस बीच जब मां के स्तनों से मूंह लगाये बच्चा 

जब मुस्कुरा उठता है 

झुक जाता है शीश 

दुनिया भर के राज्याधीशों का. 

2. 

अभी अभी 

इधर से ताबड़ तोड़ गोलियां चलीं 

उस से पहले उस ओर से 

बरस रही थी गोलियां 

दूसरे पक्ष के जवानों को मार गिराने के 

परस्पर दावों के बीच 

एक छोटा बच्चा जिद्द किये बैठा है 

पाठशाला जाने की 

इस जिद्द के आगे 

बौने प्रतीत होते हैं  

दुनियां भर की सत्ताओं की जिद्द . 

3. 

झुलस गए हैं 

गेंहूं के खेत 

बारूद के गिरने से 

एक पेड़ पर गिरे थे जो 

गोले के छर्रे 

जल गए हैं पत्ते 

जो बच गए हैं 

सहमे हुए हैं 

राख के बीच 

मुस्कुरा रहा है 

फुलाया हुआ सरसों का नन्हा पौधा 

निर्भीक, निर्भय 

जैसे बुद्ध मुस्कुराते हैं 

वार रूम की दीवार पर टंगे टंगे . 

जलीय कीट

ए. के. रामानुजम की कविता "दी स्ट्राईडर्स" का अनुवाद - जलीय कीट

बाकी सब कुछ छोडिये 

कुछ पतले पेट वाले 
बुलबुले सी पारदर्शी आँखों वाले जलीय कीट 
उन्हें देखिये, ध्यान से देखिये 

उन्हें देखिये कैसे वे सूखी नलिका जैसी टांगों से
भारहीन होकर
लहरों के सतह पर
करते  हैं अटखेलियाँ

नहीं . केवल ईश्वर ही
जल पर तैरने का चमत्कार नहीं करते.
ये जलीय कीट
प्रकाश के अजश्र धाराओं पर बैठ
अनंत आकाश में गहरे धंसा देते हैं
अपनी आँखे .


(नोट: स्ट्राईडर्स यूरोपीय जलीय कीड़े हैं जो साफ़ पानी पर रहते हैं .  इन्हें कई बार जीसस बग भी कहा जाता है क्योंकि ये  पानी के प्रबल से प्रबल प्रवाह को झेल लेते हैं.   ये पानी में डूबते नहीं. इनके पैरों के बनावट अनोखी होती है. इसी जीवटता को अंग्रेजी के भारतीय कवि ए. के. रामानुजम ने अपनी कविता में कहा है . अनुवाद की असफल कोशिश की है ,क्योंकि अभी इस कविता के मर्म तक नहीं पहुँच पाया हूँ . )