ए. के. रामानुजम की कविता "दी स्ट्राईडर्स" का अनुवाद - जलीय कीट
बाकी सब कुछ छोडिये
कुछ पतले पेट वाले
बुलबुले सी पारदर्शी आँखों वाले जलीय कीट
उन्हें देखिये, ध्यान से देखिये
उन्हें देखिये कैसे वे सूखी नलिका जैसी टांगों से
भारहीन होकर
लहरों के सतह पर
करते हैं अटखेलियाँ
नहीं . केवल ईश्वर ही
जल पर तैरने का चमत्कार नहीं करते.
ये जलीय कीट
प्रकाश के अजश्र धाराओं पर बैठ
अनंत आकाश में गहरे धंसा देते हैं
अपनी आँखे .
(नोट: स्ट्राईडर्स यूरोपीय जलीय कीड़े हैं जो साफ़ पानी पर रहते हैं . इन्हें कई बार जीसस बग भी कहा जाता है क्योंकि ये पानी के प्रबल से प्रबल प्रवाह को झेल लेते हैं. ये पानी में डूबते नहीं. इनके पैरों के बनावट अनोखी होती है. इसी जीवटता को अंग्रेजी के भारतीय कवि ए. के. रामानुजम ने अपनी कविता में कहा है . अनुवाद की असफल कोशिश की है ,क्योंकि अभी इस कविता के मर्म तक नहीं पहुँच पाया हूँ . )
बाकी सब कुछ छोडिये
कुछ पतले पेट वाले
बुलबुले सी पारदर्शी आँखों वाले जलीय कीट
उन्हें देखिये, ध्यान से देखिये
उन्हें देखिये कैसे वे सूखी नलिका जैसी टांगों से
भारहीन होकर
लहरों के सतह पर
करते हैं अटखेलियाँ
नहीं . केवल ईश्वर ही
जल पर तैरने का चमत्कार नहीं करते.
ये जलीय कीट
प्रकाश के अजश्र धाराओं पर बैठ
अनंत आकाश में गहरे धंसा देते हैं
अपनी आँखे .
(नोट: स्ट्राईडर्स यूरोपीय जलीय कीड़े हैं जो साफ़ पानी पर रहते हैं . इन्हें कई बार जीसस बग भी कहा जाता है क्योंकि ये पानी के प्रबल से प्रबल प्रवाह को झेल लेते हैं. ये पानी में डूबते नहीं. इनके पैरों के बनावट अनोखी होती है. इसी जीवटता को अंग्रेजी के भारतीय कवि ए. के. रामानुजम ने अपनी कविता में कहा है . अनुवाद की असफल कोशिश की है ,क्योंकि अभी इस कविता के मर्म तक नहीं पहुँच पाया हूँ . )
दोस्तों अगर आप सभी के कंप्यूटर के बारे में जानकरी चाहिए हिंदी में तो आप यहाँ से सीख सकते है
जवाब देंहटाएंPenDrive Usb Ko Bootable Kaise Banaye
ISO File Kaise Banaye
Hp Pavilion Laptop Format Kaise Kare - Akhilesh Yadav Laptop
Computer Laptop Ko Super Fast Kaise Kare
Laptop Overheating Problem Solution
Laptop Computer No Display Problem Solution In Hindi
Computer Laptop Hang Problem Solution In Hindi
Bina Antivirus Ke Virus Kaise Hataye
Beginner Pc Building Mistakes
बहुत ही बढ़िया है पोस्ट
जवाब देंहटाएंInternet Day - Internet Ki Jankari Hindi Me
इस टिप्पणी को लेखक द्वारा हटा दिया गया है.
जवाब देंहटाएंiAMHJA
जवाब देंहटाएंthank for share with us
जवाब देंहटाएंsharing is caring
PKMKB
Thanks you sharing information.
जवाब देंहटाएंYou can also visit on
How to think positive
How to control anger
thanks you for sharing this article with us it helps me a lot can anyone tell me aboutAmerican eagle credit card
जवाब देंहटाएंVery informative you can also read it also here
जवाब देंहटाएंClick Here
Very informative you can also read it also here
Click HERE
marsbahis
जवाब देंहटाएंbetboo
sultanbet
marsbahis
betboo
sultanbet
تست کرونا در منزل
जवाब देंहटाएंHi , “I’m so grateful for your help. It was a challenging time but you made it easier. Thank you. ”. دانلود آهنگ آصف آریا همسفر
जवाब देंहटाएंseo fiyatları
जवाब देंहटाएंsaç ekimi
dedektör
instagram takipçi satın al
ankara evden eve nakliyat
fantezi iç giyim
sosyal medya yönetimi
mobil ödeme bozdurma
kripto para nasıl alınır
bitcoin nasıl alınır
जवाब देंहटाएंtiktok jeton hilesi
youtube abone satın al
gate io güvenilir mi
binance referans kimliği nedir
tiktok takipçi satın al
bitcoin nasıl alınır
mobil ödeme bozdurma
mobil ödeme bozdurma
MMORPG OYUNLAR
जवाब देंहटाएंInstagram takipçi satın al
tiktok jeton hilesi
tiktok jeton hilesi
antalya saç ekimi
TAKİPCİ
İnstagram takipçi satın al
Metin2 Pvp Serverlar
Instagram takipci satın al
perde modelleri
जवाब देंहटाएंsms onay
mobil ödeme bozdurma
Nft Nasil Alinir
ankara evden eve nakliyat
trafik sigortası
dedektör
web sitesi kurma
ask romanlari
Smm panel
जवाब देंहटाएंsmm panel
iş ilanları
İNSTAGRAM TAKİPÇİ SATIN AL
hirdavatciburada.com
beyazesyateknikservisi.com.tr
SERVİS
Tiktok jeton hilesi indir
özel ambulans
जवाब देंहटाएंen son çıkan perde modelleri
nft nasıl alınır
uc satın al
lisans satın al
yurtdışı kargo
minecraft premium
en son çıkan perde modelleri